fbpx Smiley face

The latest developments in Pinterest for restaurants

0

More news to come Pinterest, and this time in our language. The social network announced inspiration, Just a few days ago, opening your blog in Castilian, from which we can read the latest trends: both general intended for all users as specific for Spanish speakers.

As advertised in the original article in Blog Pinterest, the Social Network gave the welcome all Spanish speakers who they want to be aware of your latest news and updates. According to the original article: Spanish has been one of the languages ​​that has achieved further growth in Pinterest, more than 5 million searches every day. Nevertheless, people speaking Spanish and worldwide, so that It is so important to get results in the correct language as do the geographical area in which you develop your activity”.

2 Spanish-speaking new accounts and translated Pinterest Blog

The searches is it so, from this latest update (If you have not already done, Update your mobile app), totally translated for the Hispanic user.

2 Spanish-speaking new accounts and translated Pinterest Blog

The objective of this functionality is not to carry out a mere translation of the contents, if not adaptation to the user and context: the new search engine will try to provide better and more relevant results to the user, so that the perceived value is greater.

Finally, in the same article we announced the creation of two new official accounts:

Pinterest MexicoMexico Pinterest

Pinterest ArgentinaArgentina Pinterest

Purpose as they tell us is to improve, provide a more appropriate context for the end user, which it is your customer, and improve as app, for learn more and better understand those users. This inspiration platform par excellence Know what hitting "by chance" is a game that cannot be allowed in business.

Not to make a great effort of memory to recall when this was not so. Beyond the demonstrable fact that is fixing Pinterest for the US market, offering all its features and functionalities exclusively on "home soil" (ads on Pinterest, augmented reality...), very recently they caused a stir among his followers. All those who have a habit of keeping abreast of their latest developments and what they post on their official websites were disappointed to see the article "What is eaten in the World? From Alabama to Australia "

Este artículo estaba desarrollado en dos fases diferenciadas:

  1. Una fase local, en la que se estudiaban los platos y bebidas favoritos dentro del territorio estadounidense.
  2. Una segunda fase “mundial” donde se intentaban reflejar los intereses culinarios en las principales ciudades del Mundo.

Desconcertante situación la que se producía al leer en el gráfico, avalado por el texto “16 top tastes from around the World, according to Pinterest Data”, el plato favorito que se consumía en Madrid 🙁

Desconcertante situación la que se producía al leer en el gráfico, avalado por el texto “16 top tastes from around the World, according to Pinterest Data”, el plato favorito que se consumía en Madrid :(

¿Sopa de tortilla de pollo?

Una rápida comprobación de las fuentes nos refería al interesante blog de la cocinera y bloguera mexicana Karla Hernández, Pizca de Sabor. Interesante, extenso y bien detallado, repleto de oportunidades gastronómicas y culinarias… pero para nada con conocimiento real de la comida española, por lo visto.

Por extrapolación y sin dedicar más tiempo del necesario a esta noticia, en sí irrelevante para los restaurantes, podríamos suponer que el resto de datos ofrecidos en el estudio son igualmente erróneos, y no indican ningún tipo de interés de los usuarios finales. Estos sí son relevantes, y mucho, para los establecimientos de restauración, ya que son sus clientes.

Sin embargo éste detalle sí merece una reseña o, más bien, una pequeña reflexión:

Los estudios se basan en datos, son su base más sólida, pero a menudo las fuentes están fuera del alcance de los pequeños negocios de restauración. Por ese motivo, estos pueden caer en la tentación de aceptarlos a ciegas, por pura incapacidad para ponerlos en duda. Y es que no en todas las ocasiones el “error” o “gazapo” resulta tan obvio como aquí.

Sin embargo el restaurante cuenta con otras fuentes de datos mucho más fiables y, sobre todo, más adecuadas a su negocio, entorno, circunstancias y personalidad:

  1. Lo que sucede en su sala y sus salones
  2. Lo que de ellos se dice en las Redes Sociales

A veces hacer caso a los estudios resulta igual que preguntar al sobrino de la vecina de la amiga de tu esposa qué es lo que ésta desea. Un restaurante tiene métodos mejores y, os aseguro, resultan mucho más eficaces para averiguarlo.

5/5 - (1 vote)

Sobre el autor

Marketero empedernido. La vida me llevó de ida y de vuelta al Marketing, y terminé en el más social de todos, el Social Media. Adoro la Gastronomía y la Restauración: ¿por qué no hacer de ellos mi oficio? ¿Otras pasiones? Mis dos soles y el baloncesto

Suscríbete

Deja un comentario